Břetislav Trakal

* 1935

  • "Byl poplach, tak jsme všechno i s tanky nakládali na vlak a jeli jsme tam. Všechno bylo zaplachtované. Poté byla přestávka v Žilině. Vylezli jsme z vlaku, podívat se, jestli plachty drží. Nařídil nám to nadřízený, aby to vítr nevzal. Najednou vyšel výpravčí a strašně na nás řval. Nahoře byl elektrický proud, který mohl někoho z kluků zabít. Tak jsme všichni zalezli a čekali, co bude dál."

  • "Oni najednou přišli na tkalcovnu a vyhlásili novou měnu. Bylo tam mnoho lidí. Ti, co měli dost peněz, z toho byli úplně vedle. Když už byl zavedený autobus z Rovenska, jeli jsme domů z práce. Jel i hostinský ze Sejkořic. Nastoupil do autobusu, měl zaplatit, vytáhl peníze, hodil je šoférovi na zahrádku a řekl: ‚Na, nažer se a pusť mě domů.' Měl tam hodně peněz. Na tohle si pamatuju."

  • "No a najednou přišla zpráva, že musí i s dětmi pryč. Bylo to v roce 1948. Měli sbalené kufry a šli. Kamarádil jsem se s Wolfgangem a ještě jedním chlapcem. Poté mi napsali z Německa, že jsou v lágru v Lipsku a že v baráku v Jablonci se jim žilo lépe."

  • Full recordings
  • 1

    Lomnice nad Popelkou - Černá, 08.11.2025

    (audio)
    duration: 01:24:29
    media recorded in project Terénní reportáže
Full recordings are available only for logged users.

Když začalo povstání v Maďarsku, všechno jsme naložili na vagóny a jelo se tam

Na motorce
Na motorce
photo: Archiv pamětníka

Břetislav Trakal se narodil 18. prosince 1935 v osadě Tikov na Semilsku. Během druhé světové války byl žákem obecné školy ve Veselé, kde v roce 1943 gestapo zatklo učitele Karla Hlaváčka. Také viděl pád německého letadla a jeho bratr musel odjet na nucené práce do Třetí říše. Ke konci války nosil s maminkou jídlo vězňům, kteří utekli z pochodů smrti. S jeho maminkou byli z dálky svědky masakru Němců v Rovensku pod Troskami. Po válce dokončil obecnou školu v Jablonci a začal pracovat jako tkadlec v závodu Technolen. Odmítl vstoupit do Komunistické strany Československa (KSČ) i do Československého svazu mládeže (ČSM). S celou rodinou žili v malém bytě v Tikově, který sdíleli s dalšími dvěma ženami, a navíc museli spát s nahřátou cihlou na půdě. Ani v roce 1952 zde nebyla zavedena elektřina. V roce 1955 nastoupil na vojnu a v armádě sloužil jako tankista. V roce 1956 měl potlačit maďarské povstání. Než však jeho jednotka dorazila na místo, situace se uklidnila, a tak se zásahu nakonec nezúčastnil. Po službě v armádě pokračoval v práci v Technolenu. V roce 2025 bydlel Břetislav Trakal v Černé u Lomnice nad Popelkou.