Marie Šteflová

* 1929

  • „Potom taky, když jsem prodávala u těch Matějků, se učilo, to už bylo po válce, tak tam jsme dostávali taky od UNRRY, jestli víte, co to je. To bylo z Ameriky a byla to konzerva a pak to bylo takovéhle čokolády, to bylo na frontu vojákům, ty čokolády – pravé čokolády. To si pamatuju, že jsme taky prodávali, a pak taky konzervy. Pak byly ještě konzervy, takové velké, vojenské, na šťávu.“

  • „Potom tam u nás před barákem všichni ti vojáci ty zbraně všechny skládali. Ale když byla ta válka, tak taky měli cvičení za tím naším domem, jak jsme byli. A oni tam měli cvičení a ti obyčejní vojáci chudáci se tam plazili kolem plotu a maminka šla, ukrojila každému krajíc chleba. Tatínek zase: ,Co to děláš?! Vždyť tě zastřelí za to!‘ Tak jim to nějak šikovně dávala, protože ti vojáci by byli taky zastřelení. To se nesmělo, oni si nesměli nic brát.“

  • "Moje sestra se učila švadlenou a můj bratr, ten šel studovat, a my jsme viděli teda opravdu, jak tenkrát, když byl skoro konec války, jak ti Němci okolo nás chodili. Jezdívali pryč a oni jezdili k Jindřichovu Hradci, k západu chtěli. Moje sestra, jak se učila švadlenou, tak sedla a šila tyhlety trikolory a my jsme si to dávaly tadyhle na klopu a šly jsme ven schválně na tu silnici. Tatínek pro nás běžel a říká: ,Vy husy!‘ A oni po nás potom stříleli, protože to nechtěli vidět, tu trikolóru.“

  • Full recordings
  • 1

    Žirovnice , 08.11.2024

    (audio)
    duration: 02:15:45
    media recorded in project Příběhy našich sousedů
Full recordings are available only for logged users.

Vzaly jsme si trikolory a Němci po nás stříleli

Marie Šteflová, 1950
Marie Šteflová, 1950
photo: archiv pamětnice

Marie Šteflová, za svobodna Kadlecová, se narodila 26. října 1929 v Žirovnici. Její tatínek jezdil s koňmi a maminka krmila dobytek. Na jejich rodinném statku přespávali během mobilizace v roce 1938 vojáci na slámě. O pár měsíců později sledovali se smutkem příjezd německé armády. Během války musel otec koně schovávat a na konci války kolem jejich domu odcházeli němečtí vojáci, kteří po Marii Šteflové stříleli, když vyšla ven s připnutou trikolorou. Vyučila se prodavačkou. Vdala se a narodily se jí dvě děti. V roce 2024 stále žila v Žirovnici.