The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Zpět na stránku pamětníka

Helena Šprinclová, roz. Hůrková (* 1924  †︎ 2018)

Přišli pro mě, abych šla tlumočit

  • narozena v roce 1924 ve Vídni

  • totálně nasazena, práce průvodčí v tramvaji

  • 1945 – odchod za budoucím manželem do Československa

  • pobyt v pracovním táboře

  • stěhování do Slavonic – práce v kavárně, v textilce Otavan, v restauraci Alfa a dalších podnicích

  • za socialismu občas tlumočila při vyšetřování zadržených osob na státní hranici

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

© Všechna práva vycházejí z práv projektu: Collection of interviews of the ÚSTR