Marie Mikešová

* 1938

  • „Odsun, ten byl hrozný. Řeknu vám to takhle: Tam přišli lidi, kteří vůbec neměli ponětí, co to je hospodařit a starat se o dobytek. Oni si totiž mysleli, že ti Němci tam zůstanou, budou na ně dělat a oni budou dělat jen pány. Jenže realita byla úplně jiná. Ti, co měli odejít do odsunu, tak se shromáždili na návsi. Nevím už, jestli tam byly ty rabovací gardy, jak jim říkali. Ti to tam dirigovali a pozvali otce, aby tam byl za Čechy. Tak tam byl půl dne. Utekl od toho a říkal, že to nebyli lidé, ale dobytek, jak se tam k těm Němcům chovali. Také tam přišla samá verbež, nemyslete si, že tam přišli nějací slušní lidé. Ti jen přijeli, vykradli, co se dalo. Přijeli se dvěma kufry a odjeli s nafasovaným nákladním autem. Takže tam to nebylo dobré."

  • "Statek byl úplně zničený, jelikož za války všichni Němci schopní držet zbraně byli na vojně. Takže ve vesnici zůstaly ženy a staří lidé. Potřebovali, aby na těch polích někdo dělal, tak tam naverbovali francouzské zajatce. A ti z dlouhé chvíle, nebylo to jejich, tak ty budovy demolovali. Když jsme se tam vrátili, tak jsme v tom nemohli vůbec bydlet. Museli jsme si sehnat náhradní ubytování ve škole. Muselo se to opravit. Střechy, všechno bylo rozbité. Tam nebyl vůbec žádný inventář. Umíte si to vůbec představit? Neumíte! Dobytek se asi vyvraždil, nebylo tam nic, holé stěny. Tak to musel dát otec do pořádku. Na úkor rodiny samozřejmě. Každý si myslel, že jsme měli miliony. Houby jsme měli, protože musel investovat, aby se vůbec mohlo žít."

  • "Když začal Hitler zabírat Sudety, tak se tam změnilo žití k horšímu. Tatínka zavřeli, měl štěstí, že byl zavřený jen ve Štětí. Odtamtud se dostal díky jednomu slušnému Němci, který bydlel v Radouni. Byl to taneční mistr v Litoměřicích. Jako taneční mistr měl spoustu známých, protože k němu chodily děti německých důstojníků. Tak díky němu se podařilo tatínka dostat z vězení ven. A to bylo velké štěstí, protože za tři dny všechny lidi, kteří tam byli zavření, odvezli do Dachau.“ – „A za co tatínka zavřeli?“ – „Za nic, jen za to, že byl Čech. Byl největší sedlák ze vsi, vadil jim.“

  • Full recordings
  • 1

    Ústí nad Labem, 11.02.2025

    (audio)
    duration: 01:06:24
    media recorded in project Příběhy regionu - Ústecký kraj
Full recordings are available only for logged users.

Nejprve si statek vzali Němci, později komunisté

Pamětnice s rodiči v roce 1940
Pamětnice s rodiči v roce 1940
photo: pamětník

Marie Mikešová, rozená Stachová, přišla na svět 1. prosince 1938. Vyrůstala v Radouni u Štětí na Roudnicku v rodině statkáře. V obci žila drtivá většina německy mluvících obyvatel. V roce 1938 o statek při záboru Sudet přišli. Rodina se musela přemístit nejprve do nedalekého Bechlína a později do Libušína u Kladna. Otec Antonín Stach byl legionář, během války pomáhal rodinám svých uvězněných kamarádů. Po válce se do svého statku Stachovi vrátili. Byla z něj téměř ruina. Otec Antonín Stach začal znovu hospodařit, ale po roce 1948 žil pod stále větším tlakem komunistů, kteří požadovali jeho vstup do zemědělského družstva. Tomu se vytrvale bránil. Později v době jeho hospitalizace kvůli nemoci předala statek komunistům matka pamětnice Alena Stachová. Otec to své ženě nemohl podle pamětnice dlouho odpustit. Celá rodina se pak přestěhovala do ovčína nad statek, který si mohli ponechat. Marie Mikešová maturovala na průmyslové škole v Mělníku a v roce 1963 se vdala za Jiřího Mikeše. V Radouni žila pamětnice Marie Mikešová i v roce 2025.