Emilie Hukaufová

* 1924

  • „Ještě jeden zážitek mám. V roce sedmdesát šest nebo sedm byly volby a můj syn se vrátil z vojny. A my jsme se rozhodli se synem, že volit nepůjdeme. Protože tenkrát byl za náš obvod Obzina, kterej byl na vnitru, a ten nám sliboval málem modrý z nebe před volbama. Ale manžel, ten šel volit už pátek a řekl v sobotu: ‚Kdy budete volit?‘ A já jsem říkala: ‚Nevím.‘ A on říká: ‚Jestli nechceš volit, tak jim to jdi říct, ale nechci, aby mi tady zazvonili za dveřma a přišli s urnou.‘ My jsme se s Tomášem sebrali, šli jsme na… To bylo tenkrát ve škole, v La Guardiově gymnáziu byly volby. Přišli jsme tam a tam seděla skoro polovina lidí z banky v tý komisi a všichni se usmívali. Tomášek jde prvně k volbám, dostal rudej karafiát, dostal pamětní zápis. A Tomáš do toho neurvale řekl: ‚Co mám dělat s těma lístkama, když nechci volit?‘ Všem lidem spadly brady a vzali mu karafiát, vzali mu pamětní list a Tomáš řekl: ‚Sbohem.‘ A odešel a mě tam nechal. A oni se zeptali: ‚A, paní Hukaufová, budete volit?‘ A já jsem říkala: ‚Asi ne.‘ – ‚Můžete nám říct důvod?‘ Já jsem říkala: ‚Můžu, protože je tam zase pan Obzina, kterej nám vždycky slibuje málem modrý z nebe, ale po volbách to zůstane stejný.‘ A teď mně ta žena toho kádrováka řekla: ‚Ale vy máte přece krásnej byt.‘ A já jsem říkala: ‚Ten nepostavili komunisti, ten postavil Rašínův fond.‘ A protože jsem několik dní předtím si psala seznam toho, co není, tak jsem spustila litanii od sirek až po vložky, maso, ovoce, všechno jsem semlela dohromady, a odešla jsem. A my jsme přišli domů a manžel říká: ‚No, takže to ani nebolelo.‘ Já jsem říkala: ‚Ne.‘ A teprve když jsme se najedli, tak jsem mu řekla, že jsme nevolili. Manžela málem ranila mrtvice, protože on se snažil být co nejmenší, říkal: ‚Já už mám těch tvejch eskapád dost!‘“

  • „Tenkrát platily Helsinský dohody, ale to pasový oddělení bylo nahoře na Letný, a když jsem tam přišla, tak tam byl referent Holoubek, který mě třeba nechal čekat dvacet minut, jestli pil kafe nebo co, to nevím. Já když jsem potom vyšla ven, tak všichni lidi: ‚Prosím vás, co jste tam dělala?‘ Já jsem říkala: ‚To se zeptejte pana Holoubka.‘ Jednou jsem dostala nabídku, že taky jedna kolegyně měla syna v Holandsku a jeli tam autem. A já jsem říkala: ‚Já už budu mít hotovou výjezdní doložku.‘ Tak jsem tam šla, prosila jsem ho snažně, aby mně dal tu výjezdní doložku dřív než za třicet dní, že mám možnost tam jet autem, do Holandska. A on tam šel, přede mnou vytáhl, já jsem viděla, že drží tu doložku v ruce, a zase ji tam zasunul a řekl: ‚Máme třicet dní na vyřízení.‘ A nedal mi ji. Nebo mě tam nechal čekat, a když jsem si stěžovala, že je na mě takovej nepřátelskej, tak mi řekl: ‚Taky nemusíte nikam jet.‘ A já jsem říkala: ‚A co Helsinský dohody?‘ On říká: ‚S těma jděte do háje.‘“

  • „A já jsem zažila i nálet na Vysočany. Tenkrát byl u nás strejček z Budějovic na návštěvě a přivezl nám kus masa. A sestřenice to maso upekla a já jsem tenkrát hrála na klavír. Čekali jsme jenom, až sestřenice zavolá, že už je všechno na stole. A najednou houkalo, uú, uú, a my jsme si toho nevšímali, a bum, rána jako z děla. Ono to začalo padat tam na Vysočany. Tak jsme popadli, tam byly punčochy, měla sestřenice vypraný, tak jsme popadli ty punčochy a běželi jsme do sklepa. A tam jsem se opravdu modlila, protože jednu chvíli vedle nás dostal dům plnej zásah a těma základama to fouklo všechno k nám. My jsme nemohli vůbec dejchat, to bylo úplně tma v tom sklepě. A ještě štěstí, že jsme měli ty punčochy a tam byla voda, tak jsme si ty punčochy dali a přes to jsme dýchali. A když jsme vyšli ven, tak to byl obraz zkázy, protože naproti byl lihovar. My jsme bydleli blízko Palmovky a naproti byl lihovar, ten byl vybombardovaný. Vysočany. Ten dům vedle nás, zůstala stát jenom přední fasáda, tak jak to někdy vidíme ve filmu, tak to bylo vidět. A na mně se podepsala ta hrůza tím, že jsem se v noci vzbudila. Nebo nevzbudila, šla jsem k oknu, otvírala jsem okno a chtěla jsem vyskočit ven, protože se mi zdálo, že jsem v tom baráku, kterej se zřítí. Vedle nás.“

  • Full recordings
  • 1

    Praha , 02.12.2025

    (audio)
    duration: 02:04:11
    media recorded in project Příběhy 20. století
  • 2

    Praha , 30.01.2026

    (audio)
    duration: 30:17
    media recorded in project Příběhy 20. století
Full recordings are available only for logged users.

Když něco dělám, dělám to pořádně

Emilie Hukaufová v roce 1964
Emilie Hukaufová v roce 1964
photo: Archiv pamětníka

Emilie Hukaufová (rozená Šimková) se narodila 12. listopadu 1924 ve Vadíně u Havlíčkova Brodu výpravčímu Františku Šimkovi a Anně, rozené Hyršové. Dětství prožila v Okrouhlici, odkud se rodina v jejích dvanácti letech přestěhovala do Mostku u Nové Paky. Po záboru Sudet v říjnu 1938 museli domov během osmi hodin opustit. Dva týdny přežívali v železničním vagonu, než se usadili v Leštině u Světlé nad Sázavou. V roce 1943 odmaturovala na obchodní akademii v Kolíně, kde získala dobré znalosti angličtiny a němčiny. Po maturitě ji povolali k práci sekretářky v pražské kanceláři Kuratoria pro výchovu mládeže v Čechách a na Moravě. V březnu 1945 zažila nálet na Vysočany a trpěla traumatickými následky. V den svých narozenin v roce 1947 se provdala za Josefa Hukaufa, který pracoval ve Státní bance československé (SBČS). Od roku 1948 žili v původně podnikových bytech v Heřmanově ulici v Praze na Letné. Ačkoliv je na čtyři roky vystěhovali ve prospěch příbuzného tehdejšího ministra vnitra, do domu se vrátili. Později svou neústupností pro rodinu vybojovala v témže domě větší byt. S manželem vychovali tři děti, dcery Ivu a Renée a syna Tomáše. Po válce pamětnice působila v mezinárodní organizaci UNRRA, Chemapolu a od roku 1962 až do důchodu ve Státní bance československé. Nikdy nevstoupila do komunistické strany, odmítala chodit do prvomájových průvodů a vyvěšovat povinně vlajky na státní svátky, čímž si vysloužila trvale špatný kádrový posudek a nulové finanční odměny. V roce 1976 se synem veřejně odmítli jít k nesvobodným volbám. Dcera Renée se v roce 1972 provdala do Holandska, kam ji pamětnice jezdila navštěvovat i přes šikanu pasového oddělení. Celý život byla členkou a dlouholetou cvičitelkou Sokola. Emilie Hukaufová v listopadu 2025 oslavila 101 let ve výborné duševní kondici a stále žila v Heřmanově ulici.