The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Jiřina Bystrická (* 1936)

• narozena jako Jiřina Kerhartová 16. července 1936 v Poděbradech

• otec, architekt Vojtěch Kerhart, byl za první světové války v československých legiích

• roku 1947 nastoupila do primy Koleje Jiřího z Poděbrad, rok poté se po reformě školství musela vrátit na základní školu

• v letech 1954–1959 vystudovala na Filologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze obor ruština a bulharština

• v roce 1961 se provdala za Jiřího Bystrického

• v letech 1962–1964 doprovázela manžela při jeho působení ve vědeckém městečku Dubna u Moskvy

• v roce 1969 vycestovala s manželem na roční vědecký projekt do Francie

• roku 1970 se rozhodli pro emigraci

• v roce 1977 se zapojila do činnosti pařížského Sokola, od roku 1982 byla náčelnicí

• v Paříži vystudovala knihovnictví a pracovala v knihovně americké školy v Saint-Cloud

• vychovali tři děti – Pavla (*1964), Michala (*1971), Elišku (*1974)

• v roce 2025 žili v Gif-sur-Yvette u Paříže

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.