Мария Аксенова Maria Aksenova

* 1921

  • "Měli jsme hlad. V obchodě se daly sehnat jen věci na příděl – přesídlenci mohli dostat 200 gramů mouky. V práci 500 gramů. Dostanete ji a upečete si, co chcete, ale je to málo. Sbírali jsme jetel, sušili ho a drtili. Lebedu, všechny druhy trávy." – "Lesní plody a houby také?" – "Lesní plody tam rostly. Nebyl ale čas je sbírat. V Serovu rostly brusinky a borůvky. Borůvky byly oblíbenější, do brusinek se musel přidávat cukr, byly hořké. Zatímco borůvky moc cukru nepotřebovaly. Začali jsme žít trochu lépe, tak jsme se naučili vařit na místní způsob."

  • "Každý byl z jiného místa. Nejprve nás z lesa přesunuli do kasáren. V kasárnách jsme žili čtyři rodiny v jednom domě – tam jsme měli jen jednu místnost. V jednom rohu byla jedna rodina, v druhém druhá, třetí a čtvrtá. V domě byly čtyři rodiny. Jedna místnost, nic nebylo oddělené." – "Nebyly tam žádné příčky?" – "Ne." – "Byly tam postele?" – "Žádné postele, kde by byly?" – "A matrace, polštáře, ložní prádlo?" – "Přinesli jsme si rance. Bylo to skrovné, jak se říká. Nebyly tam žádné příčky." – "A ložní prádlo se nedalo koupit? Byly tam nějaké obchody?" – "Nebylo za co nakupovat." – "Vypláceli mzdy?" – "Mzdy se vyplácely, ale sloužily k údržbě. Dokud jsme žili, tak jsme nezbohatli. Oni jen tak z lidí kulaky nedělali."

  • "Směli jsme si vzít jen nějaké věci. Jediné, co jste si mohli vzít, bylo to, co jste měli na sobě a co jste pobrali. Jeli jsme – bylo nás pět, tři děti a moji rodiče, dva rance na voze. Byl tam jen jeden ubrus, prostěradlo. V jednom ranci bylo dětské spodní prádlo a v druhém byly polštáře a malé deky." – "Vzpomínáte si, jak jste tam jeli? Na povozech?" – "Vzpomínám si na to. Nejdřív jsme jeli na koních – přidělili nám jeden vůz. Do Šarapova. Pak jsme jeli podél řeky Kamy. Pak nás přesunuli do "telecího" vagónu, jak se tomu říkalo." – "Můžete popsat ten telecí vagón?" – "Byl bez oken, bez dveří. Naložili lidi dovnitř, zavřeli a lidi tam seděli." – "A kolik lidí v tom vagónu přibližně bylo?" – "Byl přeplněný." – "Byly tam nějaké zastávky na záchod?" – "Ne. Měli jsme záchod s sebou." – "Jak to vypadalo?" – "Kýbl."

  • Full recordings
  • 1

    Perm, 01.01.2022

    (audio)
    duration: 45:19
    media recorded in project Příběhy 20. století
Full recordings are available only for logged users.

Důstojnost tváří v tvář represím: paradox přežití a úspěchu

Archiv permského „Memorialu“
Archiv permského „Memorialu“
photo: Memorial Perm

Maria Ivanovna Aksjonova se narodila v roce 1921 ve vesnici Panovka ve Vysokogorském okrese v Tatarstánu. Její rodiče, Ivan Ivanovič a Anastasia Sergejevna Aksjonova, byli zámožní rolníci, rodáci z Tatarstánu. V létě 1929 (nebo 1930) byl rodině zabaven veškerý majetek a spolu se třemi malými dětmi byli deportováni na sever Sverdlovské oblasti, do města Naděždinsk (později přejmenovaného na Serov). Nejprve bydleli v chatrči, později v tzv. barácích, které si postavili vlastníma rukama. Rodiče pracovali a po práci klučili les a sázeli brambory, aby se nějak uživili. Maria Aksjonova se učila na sedmileté škole a pomáhala se starat o mladší sourozence. V roce 1941 dostudovala Permskou finanční a hospodářskou školu a byla vyslána na práci do Permské oblasti. V roce 1943 se vdala. Navzdory těžkostem získaly tři z pěti dětí rodiny Aksjonových vyšší vzdělání a dosáhly úspěšné kariéry.