The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Emil Letko (* 1933)

• narodil sa 11. marca 1933 v Selci pri Trenčíne

• ako 11 ročný chlapec zažil nástup a odvlečenie cca 130 mužov na výsluch do Beckova

• celkovo 48 mužov zo Selca sa dostalo až do koncentračného tábora Sachsenhausen, vrátilo sa ich 9

• po vojne pracoval na rodičovskom majetku, neskôr v poľnohospodárstve

• dvaja muži, ktorí sa vrátili zo zajatia, sa stali švagrami Emila Letka

• neskôr kvôli práci vstúpil do strany

• momentálne na dôchodku, vdovec, otec jedného syna, venuje sa rodine

Emil Letko sa narodil 11. marca 1933 ako štvrté najmladšie dieťa v rodine statkára Michala Letka a mamy Kataríny. Jeho ďalšiu najbližšiu rodinu tvorili staršie sestry Anna, Paulína a Mária, ktorá sa však dožila len 12 rokov. K pevným bodom v jeho živote patril aj dedko Štefan. Ako šesťročný začal chodiť do školy v Selci a vychodil 8 tried. Mama si veľmi priala, aby pokračoval vo vzdelávaní v meštianke, otec bol však proti, keďže bolo treba robiť na majetku. Emil teda zostal pracovať pri otcovi a láska k pôde ho sprevádzala počas celého života. Boli to však ťažké časy, všetko sa robilo ručne. Emil ako 11 ročný chlapec musel kosiť, žať obilie, zvážať úrodu. Našťastie už v tom veku bol vysoký a mocný chlapec. Školák Emil pomáhal otcovi na roliach a na statku a popri svojich povinnostiach a detských radostiach si ani nevšimol, ako do jeho pokojného života vstúpil tieň Druhej svetovej vojny.

Prvé spomienky na vojnu
„Začiatky Druhej svetovej vojny sme poriadne ani nevnímali, pomáhal som otcovi na statku ani ma to moc nezaujímalo. Až keď prišlo obdobie 29.augusta 1944, to si veľmi dobre pamätám, kedy začalo Slovenské národné povstanie. My sme mali veľa rolí, takže u nás bola postavená mláťačka a celý deň sme mlátili. Ja ako taký 11 ročný som nosil vrecia. Vtedy sa o tom začalo tak viac rozprávať, ale ani vtedy ma to veľmi nezaujímalo,“ začal svoje rozprávanie o temnom období svojho života dnes už čoskoro 87 ročný pamätník Emil. Selec pri Trenčíne je koncová obec učupená pod statnými svahmi Považského Inovca. Inovecké hory vždy dávali ľuďom prácu a v prípade núdze poskytovali aj útočisko ľuďom utekajúcim pred besnením nacistického režimu. Podhorská obec sa koncom vojny stala miestom, kde sa takmer denne striedali návštevy nemeckých vojakov a partizánskych bojovníkov. Svojho času tu našiel útočisko aj partizán Alexander Dubček. „Začali sa spomínať partizáni. Ja som však mal svoju robotu pri otcovi na roliach. Nemci začali prehrávať vojnu, čítaval som Roľnícke noviny a postupne som to sledoval,“ spomína dnes pamätník Emil.

Striedanie Nemcov a partizánov
Po potlačení povstaleckej armády Nemcami koncom októbra 1944 sa začala meniť aj situácia v obci a okolí. „Selec je obkolesený Inoveckými horami a tie boli v tom čase plné partizánov. To sa dozvedeli Nemci. Na dušičky v roku 1944 začali ostreľovať Selec od Trenčianskych Stankoviec. Ja bývam tu pri cinteri a keď som išiel 1.novembra koňom brať seno, počul som streľbu. Len to tak cvindžalo. Ale keďže sa nedočkali žiadneho odporu od partizánov, odišli. Na Hámroch u jedného gazdu Máhrika malo Gestapo kanceláriu. Tam bola vydatá moja sestra Anna a jej švagrovia vedeli po nemecky. Tí počuli, ako sa bavia medzi sebou, že prídu do Selca a vypália ho. Keby sa ozvali nejaké strely naspäť, tak by nás naozaj vypálili,“ približuje svoje spomienky Emil. Po čase však znova prišli zvesti, že Nemci napadnú Selec a vypália ho. Koncom novembra 1944 sa partizáni zdržiavali v hornom konci dediny pod horou u gazdu Štefana Jánoša. Chodili k nemu každý večer najesť sa. Emil pokračuje v rozprávaní:  „Medzi nimi bol aj istý Ginter. V ten večer prišiel s Nemcami k tomu gazdovi aj on a pýtal sa ho, kde má schované zbrane. Ten povedal, že žiadne zbrane nemá. Ginter sa ohradil, že však k nim chodil každý večer najesť sa a že ich podporoval, tak vie, že má zbrane. Ginter bol v tom čase vedúci partizánov v inoveckých horách a bol zradca. Údajne potom odišiel kdesi do Nemecka.“

Deň seleckej tragédie
Deň 30. november roku 1944 bol obyčajný jesenný pochmúrny štvrtok. „So susedom som bol v ten deň na pstruhov. Bolo pol štvrtej poobede a pobrali sme sa domov kŕmiť zvieratá. Len čo som prišiel domov, bola veľká streľba. Dedina bola plná Nemcov a všetkých nás vyháňali von. Chlapov pred kostol, deti, starcov a ženy do hornej školy. Všetkých! V chalupe nikto nesmel zostať. Ja som mal len 11 rokov, no neviem akým spôsobom som sa zatúlal medzi tých chlapov pred kostol.“ Tam zahnali aj nič netušiacich drevorubačov, ktorí sa práve vracali z hory. Vystrašený malý chlapec sa zaradil do štvorstupu spolu s chlapmi zo Selca a mlčky čakali, čo sa bude diať. Po dlhom naliehaní a plači vystrašených žien, detí a starcov všetkých z hornej školy ich nemeckí vojaci neskoro večer poslali domov. Medzi prepustenými boli aj o dva-tri roky starší Emilovi kamaráti. „Bože dobrý, čo ja tu budem?!“ bola otázka, ktorá mu stále vírila v hlave. Emil ďalej spomína: „Boli sme obrátení chrbtom ku kostolu a bolo tam veľa zbraní a myslel som si, že nás budú strieľať. Keď sa zvečerilo a zotmelo, chodil okolo nás Nemec s baterkou a svietil nám do očí. Chytil ma za golier, po nemecky zahrešil a vysotil ma von. Tak som s plačom utekal domov. Prišiel som domov a našiel som plnú chalupu Nemcov. Už si varili zemiaky a robili si večeru. Ja som doma plakal. Doma bola len mama s dedkom. Hory aj dedina boli plné Nemcov. U nás ich bolo asi 30,“ uzatvára stále živú spomienku na deň seleckej tragédie pamätník Emil Letko. Malý vtedy 11 ročný chlapec nariekal za otcom, ktorý v tom čase pracoval s Ďalšími chlapmi na zákopoch v neďalekej Trenčianskej Turnej. Keď sa im však doniesli zvesti o obsadení Selca, rozhodol sa prenocovať u dcéry vydatej v Hámroch a tak sa vyhol odvlečeniu.

Začiatok konca
Ešte v ten večer sa nedobrovoľne pobralo zo Selca približne 130 mužov od 16 do 60 rokov. Niektoré ženy im ešte stihli pred cestou prehodiť teplejší kabát či kúsok chleba, ale rozlúčiť sa s nimi im Nemci nedovolili. V štvorstupe sa vydali na 20 km dlhú strastiplnú pešiu cestu do Beckova. Ten deň bol pre mnohé selecké rodiny posledným, kedy videli svojho otca, muža, syna, brata, živiteľa rodiny... Po dlhom nočnom pochode ich spolu s chlapmi z ďalších okolitých dedín Kálnica a Krivosúd-Bodovka zahnali do beckovského hostinca. Nadránom všetkých vyviedli na dvor a opäť postavili do radov a nechali čakať. Medzitým vo vnútri gardisti a esesáci pripravili miesto na vyšetrovanie zatknutých a začali rozhodovať o ich ďalšom osude. Na základe rôznych svedectiev a fám zradcov z radov partizánov a zástupcov spomedzi gardistov a esesákov asi polovicu z nich ďalej zadržiavali a ostatných postupne poprepúšťali domov. Avšak 67 mužov, z toho až 54 Selčanov, také šťastie nemalo. Po niekoľkých dňoch zadržiavania a vypočúvania 3.decembra previezli chlapov do Nového Mesta nad Váhom. Tam niekoľkých mužov vzhľadom na ich zlý zdravotný stav prepustili domov alebo poslali do nemocnice v Trenčíne. To im zachránilo život. Ostatných natlačili do dobytčích vagónov a previezli do Koncentračného strediska a pracovného tábora pre Židov, ako znel oficiálny názov zberného tábora v Seredi. Ku koncu vojny tu však nesústreďovali iba Židov, ale aj ostatných nepohodlných obyvateľov Slovenska. Selčania spočiatku nemali žiadne správy, kde nakoniec skončili ich muži. Dozvedeli sa to až na vlakovej stanici v Novom Meste nad Váhom. Ženy chodili za svojimi mužmi aj do Serede, no stretnúť s nimi sa im už nikdy viac nepodarilo. Niektoré z nich však obmäkčili stráže a poslali im aspoň balíky s jedlom a oblečením. Zo Serede sa podarilo zachrániť iba jediného muža. Možno by sa ich podarilo odtiaľ dostať aj viac, keby sa miestne autority za nich viac zasadzovali a zaručili za ich bezúhonnosť. Žiaľ, nestalo sa tak.

Najhoršie Vianoce
Preč zo Slovenska boli seleckí muži deportovaní tesne pred Vianocami 19.decembra 1944. Skupinu 53 mužov v Žiline opustilo ďalších 5 chorých a vyčerpaných mužov, ktorí skončili v ilavskej väznici a po mesiaci sa im podarilo vrátiť domov. Zvyšných 48 Selčanov smerovalo mimo územie Slovenska. Najprv šli smer Terezín, no tábor na území Česka bol preplnený. Vlak pokračoval teda ďalej na západ. V nedeľu ráno 24.decembra 1944 na Vianoce transport dorazil do stanice v nemeckom meste Sachsenhausen a väzňov umiestnili v koncentračnom tábore Oranienburg. Pobrali im doklady, odev a cennosti. Každému pridelili šesťciferné číslo začínajúce trojčíslím 121. V ten deň prestali existovať ako ľudia a stali sa iba inventárnym číslom. Hlad, zima, tvrdá práca, zlá hygiena a násilie ich veľmi vyčerpávali. „Švagor zvykol spomínať, ako ich v lágri bíjavali, ako museli ťažko pracovať, nemali čo jesť. Kopali zákopy, pracovali na poliach. Dostávali len krajíček chleba a veľmi hladovali.“ Tábor fungoval v krutom režime až do 21. apríla 1945, kedy ho evakuovali a asi 30.000 väzňov poslali na tzv. pochod smrti. Konečné vykúpenie prišlo až 4.mája 1945, kedy pochod prerušil sovietsky tank a jeho posádka zmäteným väzňom oznámila, že sú slobodní a pre nich sa vojna skončila. Čakala ich však ešte dlhá a namáhavá cesta domov.

Koniec vojny a návrat domov
Z celkovo 48 Selčanov, ktorí sa dostali až do Sachsenhausenu, sa domov vrátilo postupne iba 9 mužov. Jeden z nich na následky zranení a psychickej traumy zomrel krátko po návrate do rodnej obce. Na 39 nezvestných Selčanov aj ďalej čakali ich rodiny a nevzdávali sa nádeje, že svojich drahých ešte niekedy uvidia. „Zostali tam mladí chlapci aj otcovia rodín. Mnohí zahynuli v lágri, niektorí počas pochodu smrti. Keď nevládali, tak ich odstrelili.“ Najstarším zo Selčanov, ktorí sa nevrátili zo zajatia v Nemecku, bol Štefan Jánoš. Jeho dom stál na konci dediny priamo pod horou, bol hlavným organizátorom ilegálneho odboja a pomoci partizánom. U neho v dome sa pred tragédiou stretávali partizáni so spojkami. Zostala po ňom vdova a štyri dcéry. Celkovo po tých, ktorí sa už nikdy nevrátili, zostalo 22 vdov, 34 nezaopatrených detí a nešťastní rodičia.

Selecká tragédia zasiahla každú rodinu
Udalosti z konca novembra 1944 hlboko zasiahli celý Selec. „Pri tom kostole som poznal všetkých tých, ktorí tam stáli so mnou. Všetko sme boli Selčania z jednej dediny, ako jedna rodina. Ešte aj Štefanovi Richtárechovi, môjmu vtedy 17 ročnému budúcemu švagrovi som bol brať doma teplý kabát. Vtedy by som si v živote nepomyslel, že bude mojím švagrom.“ Medzi odvlečenými mužmi boli aj dvaja Štefanovia, neskôr po vojne sa obaja stali švagrami: „Medzi odvlečenými mužmi bol aj Štefan Masár. Pred vojnou chodil za mojou sestrou Paulínou. Druhý bol Štefan Richtárech a ja som si potom zobral za ženu jeho sestru. Obaja sa po vojne stali mojimi švagrami. Oni nám spomínali, akú hrôzu tam podstúpili. Švagor Štefan Masár spomínal, ako ho Nemci zbili, keď si šiel na hnoj zobrať zemiakové šupy, keď nemal čo jesť a bol veľmi hladný a dobili ho pažbou. Štefan Richtárech bol chorľavý a ani neviem akým spôsobom sa dostal do nejakej židovskej rodiny a dostal sa s nimi až do Maďarska do nemocnice. Potom po vojne sa vrátil domov,“ vracia sa k spomienkach Emil. „Štefan Masár sa potom oženil, zobral si moju sestru Paulínu a dožil sa 64 rokov. Nežili však dobre, vojna ho veľmi poznačila. Druhý švagor Štefan Richtárech postupne oslepol a žil slepý 20 rokov. Zomrel vlani v roku 2018 ako 90 ročný.“

Selčania ukrývali partizánov aj Židov
V Selci bolo počas vojny veľa partizánov aj Židov. Kedysi v tam žilo niekoľko židovských rodín, mali tu svoje obchodíky a v dobrom nažívali svorne s väčšinovým obyvateľstvom. Počas II. svetovej vojny tu mnoho rodín židovské rodiny ukrývalo buď priamo vo svojich domoch alebo v senníkoch na záhumienkoch. Nejakých Židov tam aj našli, zobrali a poslali do vyhladzovacích táborov. „My sme mali senníky na lúkach medzi horami v Belicách. Po tej tragédii zostali všetky senníky povypaľované. Akurát my sme mali šťastie, že nám senníky nevypálili. Po tej tragédii šiel otec aj s dedkom na seno a zo senníka vyšiel muž so ženou, boli to Židia. V Selci nebola veľká židovská komunita, akurát nejakí traja tu mali maličké obchodíky. V Trenčíne ich bolo viac. Ako chlapec si pamätám, ako ich majetky predávali a dražili nábytok. Rodiny vyhádzali a majetok rozpredali,“ spomína na židovské obyvateľstvo Emil.

Život po vojne
Po skončení II. svetovej vojny sa život v Selci dostával do normálu len veľmi pomaly. Selčanov stále ťažila neistota osudov tých, ktorí sa nevrátili. Chýbali každej rodine. Pozostalí pátrali po svojich mužoch ako len mohli. Správy o pobyte Selčanov zachytili v meste Hannover, kam boli presunutí zo Sachsenhausenu. Iné zvesti prichádzali prostredníctvom Červeného kríža, ktorý potvrdil, že niekoľkí z nich sa nachádzali v zajateckom tábore pri meste Stalino (dnes Doneck v Ukrajine). Ich životná púť pravdepodobne skončila v sovietskych gulagoch, pre ich záchranu však nevedeli spraviť vôbec nič. Ďalšie stopy viedli aj do táborov vo Flossenbürgu v Nemceku či do tábora Mauthausen v Rakúsku. „Povrávalo sa, že podaktorí aj zostali nažive, no zobrali ich Rusi robiť do Ruska na ich majetky. Po vojne ich vyhľadávali a vymáhali cez Červený kríž. Po vojne ženy, ktorým zostali muži v koncentrákoch, museli podpísať a prehlásiť ich za mŕtvych, aby dostali nejaké peniaze. V tej dobe to bolo ťažko, lebo zostalo veľa malých detí a vdov, bola veľká chudoba, nemali čo jesť. Bola to hrozná tragédia. Všetko sa mi zdá iba ako sen,“ vracia sa k spomienkam na nešťastné udalosti seleckej tragédie pamätník Emil Letko.

Jedna tragédia skončila, druhá sa na nás valila
Pár rokov po vojne Emil skončil školu a začal pomáhať rodičom na statku. V roku 1953 nastúpil na základnú vojenskú službu najprv na 4 mesiace do Levoče a odtiaľ do Záluží u Mostu strážiť Stalinove závody na spracovávanie uhlia. V roku 1956 sa vrátil zo služby domov, oženil sa s Annou Richtárechovou a pokračovali v práci na roliach. Rok 1958 priniesol združstevňovanie a roľnícka rodina prišla o svoje pozemky. Začalo sa hospodáriť „spoločne“. Emil sa zamestnal v miestnom poľnohospodárskom družstve. Jeho láska k pôde a vrodené organizačné schopnosti predurčili, že časom vytiahol selecké družstvo z úpadku a začalo sa im dariť. Ako vedúceho pracovníka ho lákali do strany, aby mohol zostať vo vedení, no nechcel. Celý život bol vychovávaný ako kresťan-katolík, čo sa nezhodovalo s komunistickou doktrínou. Nakoniec však privolil, aby sa naďalej mohol venovať svojej práci. „Rok 1968 sme prežívali všelijako. Veľa sme počuli o tom, čo sa deje. V ten deň si pamätám ako dnes. Z družstva sme rozvážali maštaľný hnoj. Šli tanky cez Stankovce a cez Turnú a všetci len čakali, čo sa bude diať. Boli sme zhrození, čo sa zase deje. Jednu hrôzu sme ťažko prežili, ďalšia sa na nás valila. Našťastie, my sme ako podhorská dedina nezažili priamo tanky, šlo to len okolo nás,“ približuje vpád okupačných vojsk na naše územie.

Emil sa svojej práci s pôdou venoval až do odchodu do dôchodku v roku 1993. Ešte donedávna však ako vitálny dôchodca pracoval. Má jedného syna Ľuboša. „Keď je zdravie, príde aj radosť zo života. Mám vydareného syna, nevestu aj vnúčatá. Všetci mi robia radosť. Vo všetkom sa snažím vidieť to pekné,“ uzatvára svoje rozprávanie pamätník Emil Letko.

 

 

 

 

 

 

 

 

pozn. – počty zatknutých, odvlečených, preživších a tých, ktorí sa už nevrátili dokladujú publikácie:

FEDOROV Martina, GREŠNER Lukáš, HÁBL Vlastimil. Selec - obraz mnohých generácií. Prvé vydanie. 2019. Obec Selec. 311 strán. ISBN 978-80-570-1370-9


ŠTUKOVSKÝ Štefan, LETKO Ján. Tragédia Selca. 1993. Miestne osvetové stredisko Selec. 44 strán.