William Retureta Rodríguez

“Formar parte de Porno para Ricardo fue brutal. A ver, yo también voy a ser sincero, si me hubieran dicho con 25 años después de estar aquí: entra a Porno para Ricardo, yo no hubiera entrado. Y en aquel entonces yo viví en una etapa de la represión más baja. Ellos lo que hacían era permitirte salir de Cuba y cuando yo estaba afuera, presionar para que te quedaras. En el caso mío, de Porno para Ricardo, ellos hicieron lo que hicieron cuando yayo estaba aquí (en la República Checa) de intentar persuadir a mi madre, amenazarla y mandar citaciones de procesos judiciales, etcétera. Creo que fue más bien para ir en contra del eslabón más débil y lo hicieron de esa manera.”

“Porno para Ricardo era como una manzana podrida, si me entiendes. Quien se vinculara con Porno para Ricardo, se jodía. Porque Porno para Ricardo no era tanto como una un grupo musical, como eran los activistas culturales de Omni Zona Franca, no, Porno para Ricardo era prácticamente una organización política. Los aliados de Porno para Ricardo, ¿quiénes eran? Macho Rico, Yoani Sánchez, Claudia Canelo, Estado de SATS, Rodiles y toda su cuadrilla, la UNPACU, la Embajada de Estados Unidos. Nosotros llegamos a tocar en la Oficina de Intereses de Estados Unidos en aquel entonces. Directamente, juntarse con Porno para Ricardo, era juntarse con el demonio, era ganarse un boleto al infierno sin retorno, literalmente. Y yo reconocí lo que era la represión cuando empecé a tocar con Porno para Ricardo, anteriormente eso era nada, eso fue una locura. Bueno, se ha demostrado que ya nadie de Porno para Ricardo puede tocar en Cuba.”

“Bueno, Yimel y yo, primeramente, tenemos historias muy paralelas. Pero Yimel llega vinculado a Porno para Ricardo mucho antes que yo. También tiene 41 años, yo tengo 32. El Yimmi es amigo de Gorki, desde que él tenía 16 años, es amigo de Gorki, yo tenía 14, pero estamos hablando de 10 años de diferencia. Yo conozco a Yimel desde cuando él tenía 26, nunca se me va a olvidar. Y nosotros éramos amigos del grupo, y nos relacionábamos con el grupo. Entonces cuando se va el bajista anterior, yo entro a la banda a tocar. Me voy yo, entran un par de amigos. Porno para Ricardo es un grupo muy interesante - nadie quiere tocar con Porno para Ricardo, por lo mismo que dije antes, es una fruta podrida, es ganarte un infierno sin saberlo. Entonces nadie se atreve a tocar con Porno para Ricardo, y solamente tocamos los amigos ya disidentes, que somos músicos o que sabemos algo, una noción pequeña de música. Entonces, por eso, Porno para Ricardo es musicalmente muy diferente. Renai, por ejemplo, es más jazzista, yo soy más del mundo del hardcore o de la música ska. Yimel es más del son, música tradicional cubana, Ciro es más trovador y Gorki es punki, más o menos como yo. Entonces, por eso todos somos algo diferentes. Para pertenecer a Porno para Ricardo, primero tienes que ser activista político y después tienes que ser músico. Eso básicamente porque Yimel y yo terminamos en Porno para Ricardo. Entonces por eso os digo que compartimos historias porque somos los únicos después de Ebert que hemos durado mucho tiempo en Porno para Ricardo. Normalmente los bajitas en Porno para Ricardo, porque siempre hay problemas con los bajitas, se van en menos de un año, no aguantan. Y Yimel es el segundo que más aguantaba en Porno para Ricardo después de Ebert Domínguez que fue bajista de Porno para Ricardo durante 10 años y Yimel lleva 9 años siendo bajista de Porno para Ricardo. Nueve años, que hay que darles valor también, ¿eh? Y Yimel fue bajista en la etapa cuando la represión retornó a Cuba. Y Yimel fue el que vivió todo el tema del tercer arresto de Gorki, todo el proceso de represión que se estaba viviendo, en la cual Porno para Ricardo ya no podía tocar. Literalmente había una vigilancia total a los dos miembros que quedaban en Cuba de Porno para Ricardo, total era pleno. Era, era una cosa, era una cosa verdaderamente alucinante. Es kafkiano, es literalmente es kafkiano.”