Marian Sajnog

* 1939

  • "Víte, nikdy jsem nečekal ani nevěřil, že se tyto oblasti za mého života znovu zalesní. Přišlo to zničehonic. Příčinou byly dvě uhelné elektrárny na německé a polské straně, tedy Turoszów a Hirschfelde, a protože v Krkonoších fouká vítr prakticky po celý rok ze stejné strany, tedy z jihozápadu, přinášel s sebou takzvané kyselé deště. Tyto deště oslabily stromy, tím spíše, že se v té době jednalo o monokulturu. Byly to smrky, které se pěstovaly pro takzvané kulatiny do dolů. Byl to průmyslový les, nikoli původní les, který pokrýval tuto oblast. Les vysázený pro potřeby slezských dolů. A tyto stromy byly oslabeny, vrhl se na ně, nepamatuji si, jak se ten hmyz jmenoval, který je začal žrát, a to, co dnes vidíme, například když jedeme na ‚Kopeć‘ nebo na ‚Szrenice‘ lanovkou – na levé straně byly jen pahýly. Mám takové fotografie, vypadalo to strašně. Byly tam jen pahýly, samé pahýly.“

  • "Spolupráce byla opravdu nezbytná. A musím to zdůraznit – klidně čtyřmi tlustými červenými čarami – my jsme se od nich strašně moc naučili. Učili jsme se od nich neustále. Vzpomeňte si na Biały Jar v roce 1968. Oni tehdy přijeli skvěle vybaveni – čtyřicet lidí, lavinoví psi, kvalitní výstroj, dokonce už tehdy měli skialpové lyže a sněžnou rolbu. A my? My jsme neměli skoro nic, jen pár lavinových sond. Později jsme se od nich učili o lavinách i prakticky. Byl mezi nimi třeba Valerian Spusta, výborný Slovák, který se usadil ve Špindlerově Mlýně a – jak s oblibou říkal – z donucení se stal Čechem. Ale tehdy to byl jeden stát, Československo. Valerian byl skvělý znalec lavin v Krkonoších, mimo jiné proto, že na Slovensku, v Jasné, vznikl první lavinový institut. Oni byli v oblasti horského záchranářství opravdu o několik kroků před námi. My jsme se k nim snažili přiblížit – a nejen snažili, my jsme se s nimi pravidelně setkávali, spolupracovali a učili se.“

  • „Víte, Krkonoše byly tehdy hodně zajímavé. Především proto, že tudy vedla státní hranice. Po hřebenech procházela stezka – Cesta polsko-českého přátelství, která vedla přes celé pohoří. Možná se k ní ještě vrátíme – bylo to totiž zvláštní: po ‚Cestě přátelství‘ se smělo chodit, ale nesmělo se ji překročit. Obrovský paradox. Třeba u Sněžky stával skvělý český stánek s vynikajícím pivem – tehdy bylo české pivo nejlepší na světě, ostatně pořád je. Ale my jsme si ho koupit nemohli. Bylo horko, pivo na dosah, a člověk nesměl ujít ani půl metru, protože neměl koruny a nesměl překročit hranici. Na vrcholu Sněžky to tehdy opravdu žilo. Scházeli se tam Češi i Poláci a rozjel se tam takový malý barter, směnný obchod. Češi měli třeba výborné sluneční brýle, ale neměli žvýkačky. Poláci zase žvýkačky měli, tak si je mezi sebou vyměňovali. Nebo třeba slanina za boty – prostě co kdo měl. Dá se říct, že to byla první polsko-česká integrace. Lidé se tam potkávali, povídali si, směňovali zboží i adresy.“

  • Full recordings
  • 1

    Jelení Hora, 26.06.2025

    (audio)
    duration: 01:20:33
    media recorded in project Příběhy regionu - HRK REG ED
Full recordings are available only for logged users.

Nikdy jsem nevěřil, že ty lesy za mého života znovu vyrostou

Marian Sajnog v roce 2025
Marian Sajnog v roce 2025
photo: Post Bellum

Marian Sajnog se narodil 15. srpna 1939. Vystudoval pedagogiku na Univerzitě Mikuláše Koperníka v Toruni. Roku 1960 se z Toruni přestěhoval do Szklarské Poręby a o deset let později se usadil v Jelení Hoře. Absolvoval Akademii tělesné výchovy ve Vratislavi se specializací na turistiku a lyžování a v roce 1965 získal kvalifikaci horského záchranáře. V letech 1973–1975 působil jako náčelník GOPR (Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe). Mezi lety 1978 a 1989 pracoval jako horský průvodce a v období 1975–1987 se účastnil řady expedic na sedmi a osmitisícovky – mimo jiné na Broad Peak, K2, Mount Everest, Himalčuli, Kohe Šachaur a Manáslu. Na těchto výpravách působil jako řidič nákladního vozu a zásobovač táborů. Podílel se také na záchranných akcích po zemětřeseních v Itálii a Arménii. V letech 1989–1994 vedl vlastní cestovní kancelář Muflon a dlouhá léta spolupracoval s týdeníkem Angora. Od prosince 2015 byl šéfredaktorem čtvrtletníku Ratownictwo górskie (Horská záchranná služba). V roce 2025 žil stále na Jelení Hoře.