Karin Nováková

* 1942

  • “We needed to do some big shopping and my husband was at work. We wanted to go to Cheb. I said: ‘What do I do?’ I couldn’t come up with any idea better than taking our car from the garage. I drove to Luby, my husband left work and we drove to Cheb to get bread because it was nowhere to be bought. There were many tanks on the side of the road to Vojtanov. It was rather unpleasant.”

  • “One day ahead, the mayor would come with some people, they took a look at the houses, and if someone liked a house, the next day that house's owners were ordered to pack up their luggage, not more than 30 kilos, and be prepared to leave at such and such time. They quickly packed whatever they needed and then were taken to the train station in Cheb. There, they stayed in the camp or the cloister, waiting for the next train that would take them away.”

  • “My great-grandmother was deported and died of sorrow about two weeks later. She couldn’t bear the idea of leaving the animals behind. They owned some lovely cows and horses. She walked round the village and cried she wanted to go home, then collapsed and died. That was it.”

  • Full recordings
  • 1

    Plesná, 12.09.2022

    (audio)
    duration: 01:25:06
    media recorded in project Sudetenland destinies
Full recordings are available only for logged users.

The deportation was hurtful. It cost my great-grandmother her life

Karin Nováková, 1960s
Karin Nováková, 1960s
photo: Archiv pamětníka

Karin Nováková was born on 3 January 1942 in the Flussberg community, which is currently part of Luby, into a family of German nationality. Her mother Elfriede was a seamstress and her father Alfred was a violin maker, as was her grandfather. Karin Nováková’s family lost two houses to the Iron Curtain. A part of the family was deported, including the great-grandmother who died soon after. During the invasion of Warsaw Pact armies into Czechoslovakia in 1968, the witness saw tank columns near Vojtanov. She worked at the Tosta textiles factory from 1956 until it was closed in 1995. She was living in Luby in 2022.