Jiří Louvar

* 1958

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "A long time ago, when we used to go only to Hamburg, we used to transport tractors, we used to transport MBs, all kinds of fertilizers, for example from Lovosice. For example from the sugar mills. Bicycle chains, all kinds of engineering products. And some agricultural products like rape cuttings, that was fodder. And a lot of fertilizer from the chemical plant and everything. So then, when we used to go Germany, because the ship was then chartered to Holland and Germany, so there was scrap iron and coal. From Hamburg they mainly carried feed like soya scrap. That was shipped back to us and that was kind of the main commodity. It was mostly ground soybeans from Argentina, and that was fed to the cattle here. And once we even brought cocoa."

  • "I felt like it was a bit of an escape from the reality that surrounded me, because I felt hopeless, so I saw it as a way out. Maybe it was a kind of fake romance of some teenager thinking they're going to go on a boat and have peace, but then it was a bit different there. On a boat, it's a lot about work. But the escape was sort of there, because not many people had a month off and a month on a ship, so for me it was sort of a solution to the situation rather than going somewhere to work, which I didn't really want to do, so the ship fulfilled that better, that I had the opportunity of that time off. And the work itself wasn't bad either, I liked the ship."

  • "I can mention Jiří Černý, the publicist, who used to come to Povrly and do discos in our attic. And he left there, my brother-in-law used to organize that, I didn't live there at that time, but he left him [LP] there. He just had records from Sweden. Like the Vlasta Třešňák release that he put out in Sweden. And he also left others for them. He trusted people and left records there to be recorded, and when somebody would go to take them to Prague. Yeah, he was a great guy, that Jiří Černý."

  • Full recordings
  • 1

    Ústí nad Labem, 06.02.2025

    (audio)
    duration: 02:05:23
    media recorded in project Příběhy regionu - Ústecký kraj
Full recordings are available only for logged users.

For me, as a ‘mánička’, the boat was an escape from socialist reality

Jiří Louvar in front of his birth house, 1977
Jiří Louvar in front of his birth house, 1977
photo: archive of a witness

Jiří Louvar was born on October 3, 1958, in Ústí nad Labem, the youngest of three children in a family where the father worked as a railway dispatcher and the mother as a healthcare worker. His father, Ladislav, died when Jiří was eight years old, and his mother, Blažena, had to manage life with her children on her own. He loved books from an early age, and they led him to witness some interesting events — for example, in 1969, on his way to the library in Ústí, he got a close look at the aftermath of a furious crowd’s rampage, which followed the Czechoslovak hockey team’s victory over the previously unbeatable Soviet squad. In celebration, military vehicles parked in front of the Soviet occupation headquarters were set on fire. In 1974, Jiří began training in Děčín to become a ship mechanic. As a dreamer immersed in books, life and sailing on a boat seemed romantic to him — and a possible way to escape the suffocating atmosphere of socialism. However, reality turned out to be much harsher than he had imagined. Despite that, he spent his entire professional life working on ships. He joined the military in 1978 and served as a diver. In the shipping industry, he worked his way up from the bottom to the position of captain. As he jokingly says, he sailed Europe back and forth. In 1988, he moved with his wife and two children to the village of Povrly, located roughly halfway between Ústí nad Labem and Děčín. There, he took part in ‘Antidiskotéky’ — underground music discussions organized by music critic Jiří Černý — as well as in home theater performances and other events frowned upon by the communist regime. Jiří Louvar continued working on boats until 2022, when he took early retirement due to health issues. In 2024, he began working as a librarian in Povrly, where he also lived.