Gerhard Hoch

„An einen kann ich mich erinnern, das war ein Rumäne, der hat in seiner Fabrik Maschinenteile für Deutschland gemacht, die sind in Holzkisten verschickt worden, verpackt worden, wie das so üblich ist, das waren Überseetransporte überwiegend, und damals gabs noch keine Container wie das heute versandt wird, sondern das ist noch mit Kisten transportiert worden und da hat der sich von seinen Freunden mit Wasser und Proviant in der Kiste mit einnageln lassen und ist dann in den Zug rein, verladen worden mit der Maschine, der hat sich kaum rühren können da drin, so eng war das. Und als er in Furth war da stand er so ungefähr drei, vier Stunden, da hat er also gehört, dass die Leute, die Eisenbahner jetzt Deutsch reden, scheinbar hat er da Verbindungen gehabt, und dann hat er sich durch Klopfzeichen bemerkbar gemacht. Der ist von uns willkommen geheißen worden, der hat den Asylstatus bekommen. Ein Mann, das war ein Tscheche, ein Slowake, aus der Slowakei, der hat sich mit einem Trabbi-Motor einen Motorgleiter gebaut, so ein Leichtflugzeug und ist mit dem selbstgebauten Gerät direkt vor uns dort direkt über den Übergang drüber geflogen. Seitlich vom Übergang. Ein paar Meter über die Bäume ist er rüber geflogen und erst in Cham, wo er gesehen hat, dass ist jetzt ganz dicht bebaut, da ist er dann gelandet. Und der gute Mann hat sogar ein Buch geschrieben über seinen Fluchtversuch, und das hat er dann auch hier in Deutschland verkauft, und bei seinem Vortrag, da war ich da und da hat er erzählt, spricht auch gut Deutsch, hat ein Hotel in der Slowakei, Ort weiß ich jetzt nicht. Er hat ja Asylstatus. Als der Eiserne Vorhang war, kann mich nicht erinnern, dass da einer zurückgeschickt worden ist und dass der Asylantrag abgelehnt wurde. Das haben wir nicht verfolgt, wir nahmen den Asylantrag, haben uns den Fragebogen ausfüllen lassen und der ist dann an die Zirndorf oder irgendwo weitergegeben worden, ob die angenommen worden sind oder nicht, konnt ich nicht verfolgen.“

„Dort in der Höll haben wir nicht viel gesehen, da sind bloß ein Haufen Neugieriger gekommen, die wollten die Russen sehen. Weil dort in Höll ist ja auch ein Übergang gewesen, der war zur damaligen Zeit für den normalen Reisenden geschlossen, nur noch Langholztransporte, die von tschechischen Staatsforst gekauft wurden, die durften damals, sonst hätten sie nen riesen Umweg fahren müssen, rüber fahren. Da sind die deutschen Einkäufer rüber gefahren und haben das Holz geholt. Das war die einzige Tätigkeit, was dort über die Grenze gegangen ist. Oder, das war auch noch der Fall, weil der Übergang dort nicht so mit den engen Sicherheitspfosten gesichert war, sondern mehr mit so Stacheldrahtrollen. Jetzt wenn ein Schwertransport gekommen ist, der über den Übergang nicht durch konnte, weil die Durchfahrt zu eng war, der ist dann über Höll gefahren. Das ist zwei-, dreimal der Fall gewesen. Die Pilsener Brauerei hat mal einen Kessel gekriegt, den haben wir über Höll rübergefahren. Ich weiß das eine nur, in Höll an dem kleinen Übergang dort musste ständig einer von uns da sein, tagsüber zumindest, weil alle neugierigen Leute rübergerannt sind, die Grenze war ja offen, der Zaun war erst 500m weiter hinten. Die waren also hingerannt bis zum Zaun, dann haben die Tschechen sie wieder festgenommen, zwei Tage sitzen sie meistens dann, wenns zu weit drinne waren. Das war unsere Aufgabe in Höll. Da kann ich mich noch gut erinnern, da war so eine Reisegruppe, haben überwiegend VW gefahren, sind aus dem Nürnberger Raum gekommen, weil sie das Kennzeichen N hatten, haben dann ihr Auto abgestellt und wollten also dauernd Russen sehen. Und dann haben sie auch mit uns ein Gespräch geführt, und dann hat mich eine recht neugierig gefragt: „Ja, was hättens denn gemacht wenn jetzt die Russen weiter marschiert wärn?“, „Naja“, hab ich gesagt, „was hätt ich denn machen können? Ich hätt mich auf die Kreuzung gestellt, hätte den Verkehr geregelt, damit die Russen schneller nach Nürnberg kommen.“ Und die hat sich in ihren Käfer rein gesetzt und ist nach, Richtung Nürnberg gefahren.“

„Einmal, da ist, das war vor meiner Zeit aber ich kenn das aus den Unterlagen, da ist aus der Tschechei eine naja, Zigeunersippe, die wollte nach Deutschland rein. Die haben wir natürlich nicht nach Deutschland rein gelassen, die haben persische Ausweise gehabt. Die sind also rüber gefahren, wir haben die nicht reingelassen und die Tschechen haben sie nicht mehr zurück gelassen. Da haben die acht Tage zwischen den beiden Grenzen campiert. Die sind von uns verpflegt worden, haben zu trinken gekriegt, aber rein haben sie nicht gedurft. Naja, das Rote Kreuz hat sich eingeschaltet und dann hat Österreich sie genommen und dann sind sie nach Österreich rüber, aber die Tschechen haben sie nicht mehr zurück genommen. Obwohl das das oberste Gebot ist, wie hat denn das geheißen, lassen Sie mich mal überlegen, ´67 oder ´68. Wenn der von meiner Seite kommt, und der darf nicht rein aus irgendwelchen Gründen, dann muss ich ihn wieder zurück nehmen. So haben die da ihre Sachen ausgelegt. Die größte Brutalität war eben, dass die Leute einfach bei größter Hitze die Leute stundenlang an der Grenze zu stehen lassen. Und dann zu sagen: „Du darfst nicht rein.“ Da hats ja viele gegeben, die haben ein Visum gehabt und im Visum hat er einen Bart getragen und im Pass nicht. Der ist sofort wieder zurück gekommen, weil… wie viele Leute haben wir dort den Bart rasiert mit unserem Büromaterial, die alte Büroschere, haben wir den Bart weggeschnitten, damit der zu seiner alten Tante fahren kann. Also, ist alles ganz genau ausgelegt worden zur damaligen Zeit.“