The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Noemi Prečanová (* 1958)

Naši rodinu donutili emigrovat ještě před Chartou 77

  • narozena 21. května 1958 v Levoči na Slovensku

  • vyrůstala v Praze, kde chodila do školy a poté dva roky na gymnázium.

  • její otec, známý historik Vilém Prečan, po roce 1968 upadl v nemilost režimu, takže v roce 1976 rodina pod nátlakem emigrovala do tehdejšího západního Německa

  • ve Frankfurtu vystudovala sociologii

  • osobně se poznala s mnohými představiteli československého exilu, pravidelně jezdila na setkání do Frankenu

  • na začátku 80. let se odstěhovala do Paříže

  • živila se jako překladatelka a tlumočnice, spolupracovala s Tigridovým Svědectvím, Lettre Internationale A. J. Liehma a českou redakcí BBC v Londýně

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.

                                                                                                                  
                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
 

© Všechna práva vycházejí z práv projektu: Collection of interviews of the ÚSTR

  • Witness story in project Collection of interviews of the ÚSTR ()