The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Zdena Kolářová (* 1923  †︎ 2019)

• narozena 12. června 1923 v Lomnici nad Lužnicí

• otec Jan Karaus bojoval u Zborova, kde byl bolševiky zajat a odsouzen k oběšení. Podařilo se mu uprchnout a během čtyř let sám prošel celým Ruskem až do Vladivostoku, odkud se dostal do Evropy +po přičlenění Českých Velenic k německé Říši se rodina odstěhovala do Tábora, kde za heydrichiády otce popravili

• vystudovala gymnázium v Českých Budějovicích, provdala se za bohatého jihočeského továrníka a výrobce nábytku Ladislava Koláře

• v roce 1949 byl manžel vyrozuměn, že se připravuje jeho zatčení, během hodiny se rozhodli k útěku do Rakouska, v Československu zanechali veškerý majetek

• začínali znovu chudí uprchlíci v táboře ve Vídni, poté v Linzi a v Innsbrucku, kde díky znalosti francouzštiny paní Kolářová získala překladatelskou práci u velitele francouzské okupační zóny

• v roce 1951 odjeli do Anglie, kde adoptovali dva české sirotky po emigrantech

• pracovala v Asociaci československých emigrantů, poté v letech 1958 až 1985 v československém vysílání rádia BBC

• v roce 1975 se jí díky podpoře anglického vedení BBC podařilo přijet do Československa, aby uložila urnu s manželovým popelem, který zemřel v roce 1974.

• až do roku 2002 žila Zdena Kolářová s básníkem a novinářem Ivanem Jelínkem

• zemřela 1. května 2019 v Anglii

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.