V roce 1949 se manželem továrníkem během hodiny rozhodli k útěku do Rakouska
Download image
Zdena Kolářová se narodila 12. června 1923 v Lomnici nad Lužnicí. Její otec Jan Karaus bojoval u Zborova, kde byl bolševiky zajat a odsouzen k oběšení. Podařilo se mu uprchnout a během čtyř let sám prošel celým Ruskem až do Vladivostoku, odkud se dostal do Evropy. Do Československa se vrátil v roce 1921 a pracoval jako vedoucí skladu v Českých Velenicích. Matka byla v domácnosti, rodiče měli dvě dcery. Po přičlenění Českých Velenic k německé Říši se rodina odstěhovala do Tábora, kde za heydrichiády otce popravili. Paní Kolářová vystudovala gymnázium v Českých Budějovicích. Po válce se provdala za bohatého jihočeského továrníka a výrobce nábytku Ladislava Koláře. Žili spolu v rodinném sídle Kolářů ve Velešíně. V roce 1949 byl její manžel vyrozuměn, že se připravuje jeho zatčení. Během hodiny se manželé rozhodli k útěku přes Šumavu do Rakouska. V Československu zanechali veškerý majetek a začínali znovu jako chudí uprchlíci v táboře ve Vídni, poté v Linzi a v Innsbrucku, kde díky znalosti francouzštiny paní Kolářová získala překladatelskou práci u velitele francouzské okupační zóny. V roce 1951 odjeli do Anglie, kde adoptovali dvě české děti, dvouletého Vladimíra a jednoletého Jiřího, sirotky po emigrantech (jejich otec byl zastřelen při přechodu hranic, matka zemřela v londýnské nemocnici). Paní Kolářová nejprve pracovala v Asociaci československých emigrantů, poté v letech 1958 až 1985 v československém vysílání rádia BBC. V roce 1975 se jí díky podpoře anglického vedení BBC podařilo přijet do Československa, aby zde uložila urnu s manželovým popelem, který zemřel v roce 1974. Až do roku 2002 žila Zdena Kolářová s básníkem a novinářem Ivanem Jelínkem. Zemřela 1. května 2019 v Anglii.