Ing. Miroslav Holeček

* 1940

  • „Otec na tu cestu připravil takové bedny dřevěné a do těch nám teta napekla pečivo, které jsme si s sebou vzali. Protože jinak během toho týdne jsme od těch Ukrajinců nedostali, ale potom na té československé straně v Košicích, tam už nás vítali s hudbou a s vlajkama. A vojačky a vojáci v uniformách už československých roznášeli jídlo z těch typických polních kuchyní a nám dětem roznášeli cukrovinky. Cukrovinky, které jsem poznal poprvé, na to vzpomínám dodneška.“

  • „Cestovalo se v těch hrubých dobytčích vozech, čtyři rodiny v jednom vagonu. A moje vzpomínka, a to byla vzpomínka nejen moje, ale i těch ostatních, jak toho využívali ti ukrajinští železničáři, možná i ruský. Zastavili najednou někde, a že dál se nejede, že mají poruchu na voze, třeba. No, otec pracoval tam několik let na těch... tam opravoval ty vlaky na těch kolejích a hlavně na těch vlastních kolech těch vozů, tak jde se na to podívat a povídá: ,Těm nic není.‘ A oni, že ne, že mají závadu, a že dokud to neodstraní, že se nejede. Tak nezbývalo než podplatit. A podplácelo se, to uvádí jiný ty vzpomínky těch volyňských Čechů, vodkou, kořalkou doma dělanou, a potom nasoleným a připraveným špekem na tu cestu, co si brali na delší cestu. Tak tohle to, když dostali ti železničáři, tak najednou bylo po závadě a jelo se dál.“

  • „Protože tam jsem se poprvé setkal s esesákem. Sice v tom bytě, kde jsme bydleli, on byl velký, tak nám tam úředně dali mladou ukrajinskou dvojici. A jednou takhle odpoledne jsme byli s otcem sami doma a přiběhla sousedka: ,Pane Holeček, jdou sem Němci!‘ Tak on se rychle šel schovat a ještě říká: ,Mirečku, řekni, že tatínek není doma, kdyby se ptali.‘ No, já jsem tam seděl celej vyděšenej. On prošel vzpřímenej, mně vůbec nevěnoval pozornost. Já jenom vystrašenej jsem vyhrkl: ,Tatínek není doma.‘ Takovéhle zážitky. No, a oni potom si, myslím, tu ukrajinskou dvojici odvedli. To byla asi nějaká dvojice, která vedla nějaký podzemní boj proti Němcům.“

  • Full recordings
  • 1

    Karlovy Vary, 23.04.2025

    (audio)
    duration: 01:52:07
    media recorded in project Příběhy 20. století
Full recordings are available only for logged users.

Vítali nás s hudbou a vlajkami

Miroslav Holeček v dubnu 2025
Miroslav Holeček v dubnu 2025
photo: ED

Miroslav Holeček se narodil 16. února 1940 ve městě Zdolbunov na západě Ukrajiny. Jeho předci pocházeli z Československa a na západ Ukrajiny přišli okolo roku 1870. Ve Zdolbunově pamětník prožil druhou světovou válku, pamatuje si na bombardování města v roce 1944 nebo na banderovce. V roce 1947 uposlechla rodina výzvu k reemigraci volyňských Čechů a odjela druhým transportem do Československa. Maminka zemřela pár dní před odjezdem, takže do Československa jel Miroslav jen se svým otcem a bratrem. Na ukrajinské straně trvala cesta týden a museli podplácet železničáře, aby na československé hranice vůbec dojeli. V Košicích je vojáci slavnostně přivítali. Rodina se usadila nejprve u strýce v Dobříčanech, který dorazil už v roce 1945 s armádou Ludvíka Svobody. Časem se přestěhovali do Žatce, kde Miroslav nastoupil do obecné školy a následně na gymnázium. Otec s novou manželkou odešli do JZD do Aše. Miroslav vystudoval vysokou školu v Plzni a celý život pracoval v elektrárně ve Vřesové, kde byl zaměstnán i během invaze armád Varšavské smlouvy v srpnu 1968. V roce 2025 žil Miroslav Holeček v Karlových Varech.