Dr. Stanislav William Robert Faix

* 1936

  • „Neplánoval jsem, že budu v Praze. Myslel jsem, že budu přeložen někam ven. Když jsem sem přišel, bylo to těžké. Češi, musíte si uvědomit, že jsem přišel v roce 1995 a Češi se právě dostali z poměrně temného období svých dějin. Nebyli si úplně jistí, kdo je ten Američan, který pořádně neumí česky. A pak jsem se stal farářem ve farnosti svatého Tomáše, což bylo jeden rok velmi těžké. Byli velmi, velmi zdrženliví – dostával jsem zdvořilé, ale zdrženlivé odpovědi: ‚dobrý den‘, ‚dobrý večer‘ a to bylo asi tak všechno. Nikdo nic neříkal, všichni byli velmi zdvořilí. A pak se najednou po roce stal jakýsi zázrak. Byla Velikonoční neděle. Otec Juan se ke mně připojil v roce 1997 u svatého Tomáše. Říkal jsem otci Juanovi, že tady v Čechách se kdysi na Velikonoční neděli praktikovala stará tradice – dělal se průvod a otevírání hrobu, procesí s požehnanou svátostí, zpívaly se velikonoční písně a uzavírala se liturgie. A tak otec Juan řekl: ‚Pojďme do toho.‘ A tak jsme se do toho pustili. A já jsem řekl: ‚Ale když to uděláme, možná v tom průvodu půjdeme jenom my dva.‘ A on řekl: ‚No a co, máme Ježíše, na tom nezáleží. Prostě půjdeme s Ježíšem.‘ A tak zatímco jsem lidem všechno vysvětloval, oni se na mě dívali, já na ně a řekl jsem varhaníkovi, aby zahrál velikonoční písně. Vydali jsme se do průvodu a lidé šli za námi. Čím déle jsme šli s průvodem, tím hlasitěji se začalo zpívat. A když jsme se vrátili do kostela, lidé zpívali nahlas. Odložili jsme požehnanou svátost a po mši přišli lidé a popřáli mi veselé Velikonoce. A od té doby se všechno uklidnilo a teď mám jen dobré přátele – nemám farníky, mám dobré přátele. Takže až Ježíš v den svého zmrtvýchvstání uklidnil lidi ve víře.“

  • „Když jsem byl vysvěcen na kněze [1963], poslední, co jsem si myslel, bylo, že Sovětský svaz zanikne ještě za našeho života. Nikdy jsem si to nemyslel, nikdy. Myslel jsem si, že železná opona bude trvalým rysem politického klimatu na dalších sto let. Byl jsem o tom naprosto přesvědčen. Co se týče válek, bylo to v šedesátých letech, všechny africké země získávaly nezávislost, opouštěly imperiální systém – Francouze, Brity, Nizozemce... Kolonie se stávaly nezávislými národy. Byla to doba zmatků, byl to antikolonialismus, docházelo k masakrům, byly páchány strašné činy proti bývalým koloniálním mocnostem. Hnutí za občanská práva v USA nabíralo na síle, válka ve Vietnamu v USA, skončili jsme válku v Koreji, pak byla válka ve Vietnamu, byly nepokoje a pochody v ulicích, pochod na Washington. Nic se vlastně nezměnilo. Co se změnilo, je technologie, která se v tomto časovém rámci vyvinula. Technologie, schopnost komunikovat se všemi částmi známého světa jen s pomocí telefonu, což je nemyslitelné. Vzestup terorismu... Jistě, byl tu terorismus, byly tu některé neklidné oblasti, které jsou stále neklidné. Svět se v podstatě nezměnil – stal se rafinovanějším, mohu-li to tak říci, krutějším. Ty drony – dovedete si představit, že nemusí nikoho posílat do vesmíru a mohou poslat dron a zničit vesnici. Tyhle věci... A můžu říct – když jsme se dozvěděli o atomové bombě v Nagasaki a Hirošimě, byla to jedna z nejsrdceryvnějších, nejděsivějších zpráv, které jsme prožívali v počátečním strachu, že nám někdo jiný udělá totéž. Víte, život jde dál a zlovolná vlna v globálních kulturách zůstává. Čelíme tomu samému, ale v rafinovanějším stadiu destrukce.“

  • „... příběh, který se v naší rodině stal legendou. Vždycky jsem si všímal, že můj dědeček se o Velikonoční neděli postil. Moc toho nejedl a mně to vždycky připadalo divné – Velikonoční neděle je přece velký svátek, kdy se neomezuje, co se dává na stůl, je to jako o Vánocích a o Velikonocích ještě víc. Když jsem byl v roce 1963 vysvěcen na kněze, maminka mi řekla: ‚Teď ti můžu říct důvod dědečkovy skromné stravy o velikonoční neděli. Na Velikonoční neděli se postil, aby byl v rodině kněz.‘ A tak jsem si uvědomil, že to není pravda. Řekla mi to v den, kdy jsem byl vysvěcen na kněze, 9. února 1963.“

  • „Bylo to po druhé světové válce. Vzpomínám si na to nadšení, na pocit národní hrdosti, že válka skončila, že jsme ve Spojených státech amerických byli ušetřeni bombardování a krveprolití... Televize se teprve rozjížděla a byly tam záběry zničených měst a destrukce – něco, co mě ohromilo v letech 1970 a 1971, kdy jsem žil v Polsku jako Fulbrightův stipendista. V některých městech, například ve Vratislavi, byly ulice plné hromad cihel. Bylo to prostě zničené, někdy se pracovalo jen velmi málo, a to na okrajích, a dokonce i v centru některých měst. Krakov nebyl bombardován, byl ušetřen. Ale vzpomínám si, že byla tma, mlha, protože Polská lidová republika postavila závody, které chrlily kouř. Zataženo. Pojivo vnitřního města korodovalo. Varšava byla úplně... říká se, že osmdesát sedm procent města bylo za války zničeno. Když jsem tam byl v sedmdesátých letech, byly tam ještě ulice, kde z budov zbyla jen fasáda s dřevěnou podpěrou, aby se nezřítily do ulice. Bylo to hodně ponuré. Ale něco na té době bylo cítit. Silný, štiplavý zápach čehosi, co jako by nikdy nezmizelo, a i když byl hezký den, pořád jste byli v tom oblaku. Takže moje první vzpomínky na Polsko během pětadvaceti let po válce byly takové, že se stále ještě pracovalo na tom, aby se z té fáze války dostalo. Rekonstrukce se zdála být nekonečná...“

  • Full recordings
  • 1

    Praha, 22.07.2025

    (audio)
    duration: 03:13:39
    media recorded in project Příběhy 20. století TV
Full recordings are available only for logged users.

Můj nadřízený mi řekl: „Praha bude tvou Sibiří“

Otec William Faix během nahrávání, 2025
Otec William Faix během nahrávání, 2025
photo: Post Bellum

Otec William Faix (narozen 8. května 1936 na Governor’s Island v New Yorku) je augustiniánský kněz, který dlouhodobě působí ve střední Evropě a od roku 1995 žije v Praze. Vyrůstal na Staten Islandu u rodičů Genevieve (rozené Rolka) a Williama Roberta Faixových, vstoupil do řádu svatého Augustina, získal bakalářský titul na Villanova University a absolvoval teologická studia ve Washingtonu, D.C. Vysvěcen byl 9. února 1963. Pět let učil na střední škole v Readingu v Massachusetts a poté pokračoval v doktorském studiu na Katolické univerzitě ve Washingtonu, D.C. V roce 1970 získal Fulbrightovo stipendium v Polsku, v roce 1971 se vrátil do Spojených států amerických a v roce 1978 se vrátil do Polska, kde zůstal až do politických změn v letech 1989–1990. Po roce 1990 pokračoval ve službě ve střední Evropě a od roku 1995 působil v České republice, především v pastorační péči. Jeho dlouholeté deníky jsou uloženy v archivu Řádu svatého Augustina v Římě. Translated with DeepL.com (free version)