„Otec už šel a to bylo v roce 1941. Máma byla z roku 1907 a otec z roku 1903. Už nebyl v armádě, ale v pracovním oddíle, víte? To bylo, jak přišel Hitler v roce 1941. Otec měl čtyři třídy, rozuměl všemu. Jak přišel Hitler, tak pochopil, že je to taková politika, jak to všechno bylo, tady byl Hitler a tady Stalin.“
„Jednou přišla máma ke své kamarádce, tam seděl neznámý muž a on se ptá: ‚Co je to za ženu?‘ A ona odpovídá: ‚Taková a taková.‘ On se začal ptát a máma říká, že má dceru a že ta musí pracovat. Ona říká: ‚Má sedm tříd, kam dále se má jít učit? Po válce nám všechno vzali do kolchozu. I kůlnu nám rozebrali. To je strašné.‘ On říká: ‚A kde pracuje?‘ ‚Ona ještě nepracuje.‘ Navrhl, abych šla do Verby do Rajtkomu do komsomolu. Říká: ‚Musí nastoupit do komsomolu.‘“
„Absolvovala jsem sedm tříd. To byla první sedmiletá škola a tu jsem absolvovala v roce 1948. Byli tam dobří učitelé a krásný ředitel. Pamatuji si Katerinu Ivanovnu. Pamatuji si jejich příjmení. To byli takoví dobří lidé. [Ukrajinsky jste se učili?] Učili jsme ukrajinsky.“
Full recordings are available only for logged users.
Memory of Nations AI Assistant Explore thousands of personal stories
Discover a new way to explore the Memory of Nations Archive. Ask about the topics, events, places, or experiences that interest you. The AI Assistant searches transcripts from more than 30,000 hours of recorded interviews and finds relevant stories from across the archive. You don’t need to know a person’s name or where to look. Simply ask a question in your own words.
Marija Jakivna Bohuta se narodila 25. ledna 1931 v obci Mynkivci v Rovenské oblasti v tehdejším meziválečném Polsku. V obci prožila sovětskou (1939–1941) i nacistickou okupaci (1941–1944). Otce Jakiva nacisté vybrali do pracovního oddílu. Pamětnice o něm ví pouze tolik, že působil ve Voroněžské oblasti, poté se prý dostal do Prahy a následně odplul lodí do australského Sydney. Pamětnice o otci a ani o jeho pobytu v Austrálii nic nevěděla a poprvé se o něm dozvěděla až v roce 1972. Sama pamětnice pracovala v mládežnické organizaci Komsomol v obcích Pyrjatyn, Turja a Nosovycja, odkud odešla do důchodu. V roce 2020 Marija Jakivna bydlela ve městě Dubno v Rovenské oblasti na západní Ukrajině.
