Kiril Berovski

* 1952

  • „V srpnu jsme mívali všichni ve firmě dovolenou. I zákazníci věděli, že v srpnu nefungujeme. Odjeli jsme do Bulharska k rodičům. 13. srpna 2002 mi volali z Prahy: ‚Kirčo, jsi pod vodou!‛ Nebylo mi sice nejlíp, ale řekl jsem si: ‚Přece se nezabiju!‛ Dal jsem si pár panáků, sedli jsme si s manželkou a přemýšleli, co budeme dělat. Nejdříve to musíme vidět a pak rozhodneme, jak dál. Dostali jsme se tam až za měsíc. Hned to nebylo možné, protože celé oblasti byly zavřené. My jsme měli sklady v Holešovicích, kde bylo všechno pod vodou. Otevřeli jsme garáž a tam dvě úplně nová auta zničená. Dodávka a Mondeo, všechno na odpis. Ve skladu jsme měli třicet sedm tisíc lahví vína. V červenci jsem je přivezl třemi kamiony a dal do skladu. S dodavateli jsem měl dohodu, že to budu platit postupně. Už jsem nezaplatil. Státní hygienik přikázal, že se všechno musí vyhodit. Museli jsme si dokonce zaplatit i ty kontejnery. Přiznávám, že dvě palety jsme schovali a s našimi partnery jsme se strašně opili. Co nám zbývalo?! Pak jsme si s paní sedli a lámali si hlavu, co dál. Řekli jsme si, že zkusíme pokračovat. Firma byla rozjetá, měla své jméno, já jsem byl všude známý, byl jsem dokonce několikrát v televizi diskutovat o víně, dařilo se nám. Proti více než stoleté vodě jsme ale pojištění nebyli. Začali jsme postupně splácet. Za pět nebo šest let jsme část z těch dluhů smazali, ale po čase jsme zjistili, že to neutáhneme. Poctivou prací to nešlo. Splatili jsme zboží výrobcům, začali jsme splácet úvěry bance a dostali jsme se do insolvence. Prostě hrůza! Nemám ve zvyku se točit k problémům zády, snažím se hledat řešení. S firmou jsme ale skončili. Tehdy jsem začal hledat různé brigády, dělal jsem na nádraží, to myslím není žádná ostuda. Paní si taky našla práci. Nějak to šlo dál.“

  • Full recordings
  • 1

    Asociace bulharských spolků, Praha 2, 20.09.2016

    (audio)
    duration: 01:18:57
    media recorded in project Nejsme tu sami: příběhy našich menšin
Full recordings are available only for logged users.

Memory of Nations AI Assistant
Explore thousands of personal stories

Discover a new way to explore the Memory of Nations Archive. Ask about the topics, events, places, or experiences that interest you. The AI Assistant searches transcripts from more than 30,000 hours of recorded interviews and finds relevant stories from across the archive. You don’t need to know a person’s name or where to look. Simply ask a question in your own words.

Ask a question
beta

Příroda nám dala ústa a uši, abychom se dokázali domluvit

Kiril Berovski, 1974
Kiril Berovski, 1974
photo: album pamětníka

Kiril Berovski se narodil 19. října 1952 v hlavním městě Bulharska Sofii jako jediné dítě svých rodičů. Od šesti let aktivně sportoval, věnoval se fotbalu. Po základní škole absolvoval střední technickou školu, kterou zakončil v roce 1970 maturitou. Ve stejném roce složil úspěšně přijímací zkoušky na vysokou školu sportovního zaměření a nastoupil povinnou dvouletou vojenskou službu, během které se oženil. Jeho manželka odešla studovat Vysokou školu ekonomickou do Prahy, kam ji Kiril v roce 1972 následoval. Po kurzu češtiny na Univerzitě 17. listopadu v Holešově studoval na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy. V roce 1974 se jim narodil syn. Studium v Praze manželé ukončili v akademickém roce 1977/78 a vrátili se do Sofie, kde se jim hned po návratu narodila dcera. Kiril pracoval jako trenér a později se sportu a trenérství věnoval i v rámci pracovních povinností na ministerstvu vnitra, kde se zabýval kriminalistikou. V roce 1998 založil v Praze s kolegou ze studií firmu na dovoz vína. Po smrti společníka ji vedl sám, později s manželkou. Rodina znovu přesídlila do Čech. V roce 2002 přišla firma během povodní o veškerý majetek. V roce 2013 se Kiril stal předsedou Asociace bulharských spolků. Nyní je v důchodu, žije s manželkou v Praze.