The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Teresa Larrinaga de Luis (* 1951)

• Nació el 15 de octubre de 1951 en La Habana, Cuba.

• Recuerda una niñez feliz junto a su familia, la escuela y las amistades, antes de emigrar con 10–11 años.

• La llegada de la revolución cubana y el acoso de Ernesto “Che” Guevara a su padre forzaron a la familia a abandonar el país.

• Define su salida como un exilio no deseado e involuntario, con un fuerte impacto emocional y sensación de desarraigo.

• Se estableció en España, donde trabajó durante muchos años en el Parlamento Europeo.

• Observa la situación de Cuba con tristeza por la escasez y el sufrimiento, aunque mantiene esperanza en quienes luchan por la democracia.

Transcripción Entrevista Teresa Larrinaga

Entrevistador (00:27): ¿Nos puede compartir cuál es su fecha de nacimiento y lugar?

Teresa Larrinaga (00:32): Yo nací en La Habana, Cuba, en la clínica Miramar en La Habana, Cuba, el 15 de octubre de 1951.

Entrevistador (00:37): ¿Cómo recuerda su infancia y juventud en Cuba?

Teresa Larrinaga (00:41): Eh, yo recuerdo una infancia feliz. Era una niña que crecía feliz, con su familia, con sus amigas, con el colegio.

Entrevistador (00:49): ¿Cómo evalúa usted el presente y futuro de Cuba?

Teresa Larrinaga (00:54): El presente de Cuba lo evalúo con mucha tristeza porque el pueblo muere de hambre, muere de falta de de todo, de todo, porque le faltan medicinas, médicos, comida, de todo. El régimen y los jerarcas no hacen más que enriquecerse sin parar y eso te crea mucha tristeza cuando a ti te has tenido que ir y lo estás contemplando desde el exterior. Por otro lado, eh, hay muchísima gente valiente que está dispuesta a salir de ello y crear una democracia en Cuba.

Entrevistador (01:21): ¿Qué impacto ha tenido la experiencia de emigrar en su vida?

Teresa Larrinaga (01:26): Pues, eh, cuando el exilio es un exilio involuntario, afecta de una forma muy negativa, porque crea un desarraigo. A una niña le crea una inseguridad, porque no sabe cuándo va a volver a su casa y a su entorno. Nunca realiza que no va a ser nunca, hasta que es un poco mayor.

Entrevistador (01:40): ¿Cómo afectó el régimen totalitario cubano a su vida personal, familiar o profesional?

Teresa Larrinaga (01:46): Pues de una forma totalmente negativa y brutalmente, obligándonos a un exilio no deseado.

Entrevistador (01:51): ¿Cómo describiría su vida cotidiana antes de los hechos que la llevaron a emigrar?

Teresa Larrinaga (01:57): Pues, eh, la vida de una niña pequeña, de 10-11 años, que iba al colegio, volvía, que iba a la playa, salía con sus amigas, eh, se reunía con su familia. Una vida normal.

Entrevistador (02:09): ¿Qué circunstancias marcaron su decisión de abandonar Cuba?

Teresa Larrinaga (02:13): Pues, obviamente, la revolución y luego, fundamentalmente, el acoso perenne del Che Guevara a la figura de nuestro padre.

Entrevistador (02:19): ¿Hay algo más que le gustaría agregar o compartir sobre su experiencia?

Teresa Larrinaga (02:26): A pesar de que, como he dicho, el exilio es una experiencia negativa para todo el mundo, sobre todo cuando es involuntario, sí tengo que decir que, eh, debido a que vivo en España y dentro de la Unión Europea, he podido estar muchísimos años en el Parlamento Europeo, que ha sido una experiencia increíble y que a lo mejor de otra forma no hubiera podido tener.

Entrevistador (02:51): Si pudiera enviar un mensaje a las futuras generaciones sobre sus vivencias, ¿qué les diría?

Teresa Larrinaga (02:59): Les diría que no confíen en los mensajes populistas, especialmente de la izquierda, que lo único que lleva es destrucción a los países. Que peleen por lo que crean y que nunca, nunca, nunca, nunca fuercen a nadie a irse a un exilio.