Milan Hrabal

"Die Stadt Varnsdorf ist eigentlich auf drei Seiten von Deutschland umgeben, nur im Süden haben wir einen freien Weg nach Böhmen, um es poetisch oder lyrisch auszudrücken. Um ganz Varnsdorf herum gab es einen gepflügten Landstreifen mit einem Zaun, eben eine Grenze, wie es sie zwischen Ländern gibt, die nicht gerne Nachbarn sind. An manchen Stellen, wo die Häuser aneinander grenzten, deutsche und tschechische, gab es den Pflugstreifen direkt hinter den Häusern, aber zum Beispiel unter Špičák und so weiter, wo es einen Wald gab, waren die Grenzen sogar 500 Meter innerhalb des tschechischen Gebiets. Im Sommer wurde für einen Tag, für einen Vormittag, die Grenze geöffnet, der Eingang war auf der anderen Seite der Grenze, und die Bürger - ich weiß nicht, ob sie irgendwie ausgewählt wurden, aber ich weiß, dass ich mit meinem Vater dort war, um Blaubeeren zu pflücken. Es war also ein böhmischer Wald, aber eigentlich hinter dem Zaun."

"Ich habe eine konkrete Erinnerung aus dem Jahr 1968. Zu uns nach Varnsdorf kamen keine Truppen. Wir leben an einem Ort, von dem aus man fast die grüne Grenze sehen kann, die das Restaurant Hrádek mit Špičák verbindet. Es war zu bestimmten Zeiten ein beliebter Ort, um sie zu überschreiten. Das hat damit zu tun, dass es sich um ein unbewaldetes Gebiet handelt. Und irgendwo am Hang standen damals Militärfahrzeuge, im Volksmund Enten genannt. Es waren Funkwagen mit Lautsprechern. Damals haben sie den Vltava-Rundfunk nach Varnsdorf übertragen. Diejenigen, die sich an diese Zeit erinnern, wissen, dass der Tschechoslowakische Rundfunk damals nicht sendete, er war besetzt und die Redaktionen wurden aufgelöst. Aber es gab diese Sendung, angeblich aus Berlin, und um sie in tschechischer Sprache zu senden, wurde einer der Ansager des Lausitzer-Serbischen Rundfunks angewiesen, in tschechischer Sprache, allerdings mit deutschem Akzent, zu sagen: ‚Radio Vltava sendet‘. Und er fuhr mit dem von den Sowjets diktierten Inhalt fort. Das ging ungefähr ein, zwei oder drei Tage lang so."