The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Jarmila Veltruská (* 1937)

• narozena 22. června 1937 v rodině diplomata Adolfa Jana Marii Felcmana

• otec po válce působil na československé ambasádě v Londýně, po roce 1948 odmítl vstoupit do KSČ a zůstal s rodinou v Anglii

• v Anglii vystudovala střední školu, na univerzitě se zabývala středověkým divadlem na letních kurzech Svobodné evropské univerzity ve Štrasburku se seznámila s budoucím manželem Jiřím Veltruským

• v roce 1959 se za ním přestěhovala do Paříže, pomáhala jako překladatelka a tlumočnice z angličtiny

• manžel pracoval pro mezinárodní odborové hnutí, psal články o situaci ve východní Evropě a ČSR pro Hlas Ameriky i francouzský rozhlas

• v šedesátých letech žili nějaký čas v New Yorku, pak se vrátili do Paříže

• mezinárodně uznávaná odbornice na české středověké divadlo

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.