The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Zdeňka Šafránková (* 1933)

• narozena 2. června 1933 v Hlubokém u Bystřice nad Pernštejnem

• vyrůstala na rodinném hospodářství

• rodiče za války ukrývali zásoby před povinnými odvody

• na konci války se v okolí skrývali partyzáni

• od 50. let pracovala v JZD

Pořád bylo co dělat

Zdeňka Šafránková, rozená Kadlecová, se narodila 2. června 1933 v obci Hluboké u Bystřice nad Pernštejnem. Z dětství si vybavuje hlavně školní léta. V létě chodili do tři kilometry vzdálené školy ve Veselí pěšky, v zimě jezdili na lyžích. Pamětnice byla už od dětství zvyklá pomáhat rodičům na hospodářství. „Když jsem přišla ze školy, zapřáhla jsem krávy a šla jsem do lesa pro dřevo. Pásli jsme husy nebo krávy. Pořád bylo co dělat,“ vzpomíná Zdeňka Šafránková. Ve stavení nebyla elektřina, po večerech musela rodina svítit petrolejovou lampou. Zdeňka však prožívala bezstarostné dětství.

Za války jsme zmatek nezažili

Z počátku války si toho Zdeňka Šafránková mnoho nepamatuje, vzpomíná však na všeobecnou mobilizaci v září roku 1938, kdy se do vojenské uniformy oblékl i její otec. Za války musela rodina odvádět povinné množství surovin. „Museli jsme odevzdávat obilí, mléko, vejce, máslo, to všechno jsme museli odevzdávat. Naši udělali takové díry ve skalách a do toho dali dřevěnou bednu, kde bylo složené obilí. Tam jsme to schovávali před Němci, abychom to nemuseli odevzdávat,“ vypráví pamětnice. Také vzpomíná, že během války neměli dostatek oblečení, proto musela do školy nosit boty otce.

Partyzáni se schovávali i v kostele

V posledních měsících války okolní lesy často pročesávali čeští četníci, kteří měli za úkol najít ukrývané partyzány. Ti se prý v létě schovávali ve skalách a v zimě v bunkrech. V závěru války našli někteří partyzáni útočiště v kostele, kam jim místní nosili jídlo. I Zdeňčin otec se tehdy podílel na této pomoci. Pamětnice však vzpomíná, že někdy partyzáni naháněli okolí strach. „Když se napili, tak byli nebezpeční. Jeden z nich i střílel, ti druzí ho ale většinou zkrotili,“ říká Zdeňka Šafránková.

Na konci čtyřicátých let začala pamětnice pracovat v továrně na látky. V roce 1953 se provdala. V roce 1957 a 1959 se jim narodily děti. Poté změnila zaměstnání a až do důchodu pracovala v jednotném zemědělském družstvu (JZD).