The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Olga Čvančarová (* 1927)

• narozena jako Havričenková 28. 3. 1927 v obci Černý Les v polské části Volyně

• matka byla Češka, v Černém Lese vlastnila mlýn a hospodářství

• její ukrajinský otec rodinu opustil, když jí bylo 7 let

• po vypuknutí druhé světové války v roce 1939 byla svědkem nadvlády Sovětského svazu a zakládání kolchozů

• pamětnice nacistické okupace v letech 1941 až 1944, vraždění Židů a násilností banderovců

• po válce zažila na Volyni podruhé praktiky sovětského stalinského režimu

• v roce 1947 se s matkou, sestrami a jejich rodinami přestěhovala do Československa

• jako repatrianti dostali hospodářství po odsunutých Němcích v Třebomi na Hlučínsku

• v padesátých letech byli nuceni vstoupit do JZD

• pracovala v JZD v Třebomi, v osmdesátých letech se přestěhovala do Sudic