The following text is not a historical study to examine a narrative of witness in detail. It is a biographical retelling witness's destinies according to his recollections in an interview recorded, unless stated otherwise in the note.

12/09/2009
Oral History of Lviv (The Center for Urban History of East Central Europe, Western Ukrainian Historical Research Center )

Лєслав Нітка

 

 

«В 39-м году меня первый раз освободили, в 41-м – второй раз освободили, в 44-м – третий раз освободили, и 91-й – последний раз освободили, но теперь уже от всего»

 

 

Потоцького

 

 

Нітка Лєслав Якубович народився 13 червня 1937 року у Львові. Доки батько був наглядачем будинку жіночої гімназії імені Королеви Ядвіги, проживав разом із сім’єю у тому ж будинку на вулиці Потоцького (сучасна Чупринки).

 

«Жил я на Пушкина, теперь это Чупрынки, естественно. А тогда была улица Потоцкого – гимназия Королевы Ядвиги, мой отец был там смотрителем здания. Там 5-я клиническая больница, а до войны находилась там женская гимназия имени Королевы Ядвиги».

 

1939 року, після першого приходу совітів, батька ув’язнили як ворога народу, а Лєслава з матір’ю виселили.

 

«В 39-м году, когда нас освободили эти первые красные эскеры, нас, естественно, выселили. Потому, что там они госпиталь сделали. Нас выселили совсем с этого здания, отца посадили – враг народа же был. И мать со мной, а сколько мне было в 39-м, уже 40-м году, мыкалась по чужим углам».

 

Коли 1941 року прийшли німці, на місці гімназії створили інститут професора Вайгеля, у якому займалися виведенням вакцини від висипного тифу, батька звільнили і він знову потрапив на роботу у цей будинок і мешкав тут із сім’єю.

 

«Отца арестовали, посадили – посидел он на Замарстынове. Как он не попал под горячую руку НКВД – видно, просто их там столько было, что всех «переработать» не могли на «лагерную пыль», как у них было принято говорить. Видно, они расстреливали в первую очередь тех, на счет кого у них сомнений не было. А то по доносу, по доносу преподавательницы этой гимназии, в которой он был смотрителем. Ну и пришел он домой – немцы освободили».

 

Попри постійні переселення родини, місця навчання Лєслав не змінював – вчився у польській школі. А перший клас закінчував ще під час війни. Під час навчання разом з іншими хлопцями часто займалися пошуками зброї та різноманітних боєприпасів.

 

«В первый класс я пошел в 44-м году, мне семь лет было, еще война была – кончилась ведь когда, в 45-м – восемь лет было. А еще в восемь, девять, десять, одиннадцать моих лет всего этого оружия было полно, только надо было желание найти. А у пацанов же оно всегда было – вот и лазили».

 

Вже у дорослому віці працював редактором декількох тематичних автомобільних журналів. Одружився. Разом із дружиною та двома дітьми мешкає у Львові.

 

 

Опрацювала: Андріана Стахів

 

 

 

© All rights law is based on the project: Oral History of Lviv.